מתרגמת    בכתב    ובעל  פה,   ספרדית -  אנגלית -   עברית

 

 

 

 

 

 

 

 

אני בוגרת החוג לתרגום ומתורגמנות באוניברסיטת בר-אילן   ובעלת ניסיון של שבע עשרה שנים בתרגום בכתב ובעל-פה (סימולטני ועוקב), תרגום ספרות ועריכת תרגומים.  

עם לקוחותיי נמנים משרדי נוטריונים, הוצאות ספרים, שגרירויות, חברות תרגום, חברות תקשורת, חברות תוכן חינוכי ולימודי, חברות חקלאיות, בתי-מלון בארץ ובחו"ל וכן חברות מסחריות. 

 

כילידת דרום אמריקה וכמי שהתגוררה ועבדה מספר שנים בספרד, יש לי את  הכלים ואת היכולת לבחון כל טקסט, טכני או ספרותי, על פי אמות מידה מקומיות. 

 

בעבודותיי, אני שמה את הדגש על דיוק ונאמנות למקור תוך כדי התחשבות בצרכי הלקוח ובמטרת התרגום, וכן על התאמת התרגום לקהל היעד.

  

אשמח  להיות לכם לעזר ולענות על כל שאלה באופן אישי.

 
Make a Free Website with Yola.